{:de}
4 September – 4 October 2020
Amelia Umuhires Ausstellung KANA überträgt die zeitgenössischen Einflüsse von Internetkultur und transnationaler Häuslichkeit auf jüngste historische Erzählungen von kollektiver Prekarisierung und politischer Gewalt. Ihre Show umfasst vier zeitbasierte Arbeiten – ein kommerziell in Auftrag gegebenes Video, drei Folgen einer Webserie, ein experimentelles Sound-Video und einen Kurzfilm. In diesen untersucht die Filmemacherin die Beziehungen zwischen persönlichen Erzählungen, nationaler Politik und zeitgenössischer Kultur in einem panafrikanischen Kontext.
Final Hour
2018, 04:10 min.
Visual für The Miseducation of Lauryn Hill, 20th Anniversary Tour
Polyglot
2015, Web-Serie, 3 Folgen, DE, UK, Autorin, Regisseurin, Herausgeberin, Produzentin Folge 1: The Bewerbungsgespräch, 5:08 min.
Folge 2: Le Mal du Pays, 10:37 min.
Folge 3: My Own, 15:38 min.
Polyglot (“Mehrsprachige*r”) handelt vom Ankommen, vom Heimweh, von der großen Identitätsfrage.
Kana
2020, 04:36 min. Soundarbeit mit Visuals
Mugabo
2016, 00:06:32
Kurzfilm, RW, Autorin, Regisseurin, Produzentin
Mugabo ist ein kurzer Experimentalfilm über die Rückkehr einer jungen Frau, die 20 Jahre im Ausland gelebt hat, nach Kigali in Ruanda.
AMELIA UMUHIRE (*1991) wurde in Ruanda geboren, wuchs am Niederrhein auf und arbeitet heute als Regisseurin und Autorin in Berlin. 2015 veröffentlichte sie die Webserie Polyglot, die mit mehreren deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet wurde. Ihr Kurzfilm Mugabo (Ruanda / 2016) erhielt auch eine Auszeichnung für den besten experimentellen Film beim Blackstar Festival 2017 in Philadelphia. Umuhire ist Autorin und Leiterin des von Deutschlandfunk Kultur in Auftrag gegebenen und produzierten Radiobeitrags Vaterland, der für den Prix Europa 2019 nominiert wurde. Ihre Arbeiten wurden bisher bei 10. Berlin Biennale, MOCA Los Angeles, MCA Chicago, Tribeca Film Festival, Smithsonian African American Film Festival, International Film Festival Rotterdam und vielen anderen gezeigt. Derzeit ist sie Preisträgerin des Villa-Romana-Preises in Florenz, Italien, und beendet ihren ersten Spielfilm.
Kuratiert von Agustina Andreoletti
Gefördert durch
Kulturamt der Stadt Köln
NRW Kultursekretariat
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Kunststiftung NRW
Bilder
Thomas Lambertz und Amelia Umuhire
{:}{:en}
4. September – 4. Oktober 2020
Amelia Umuhire’s exhibition KANA is an opportunity to make sense of the nonsense that regularly—and sometimes violently—pushes life. The filmmaker explores the relationships between personal narratives, national politics, and contemporary Internet culture in a pan-African context as ways to carve out new inroads to self-actualization and freedom.
The show includes four time-based works—a commercially commissioned music video, three episodes of a web series, an experimental sound video, and a short film. In these, Umuhire pulls figures forward to create characters who are telling their own stories.
Final Hour
2018, 4:10 min.
Commissioned for use as a performance backdrop on the twentieth-anniversary tour of The Miseducation of Lauryn Hill, is set in the Democratic Republic of Congo. Umuhire’s video incorporates street scenes filmed by Mugabo Baritegera, animations by Frederic Marshall, and archival footage, referencing turning points in the political history of independent Congo.
Polyglot
2015, Web series, 3 episodes, DE/UK
Ep 1: The Bewerbungsgespräch, 5:08 min.
Ep 2: Le Mal du Pays, 10:37 min.
Ep 3: My Own, 15:38 min.
Polyglot follows Babiche Papaya, a rapper and poet played by Umuhire’s sister, Amanda Mukasonga. Babiche is depicted as a real, 3-dimensional character who gets on with her life in Berlin. Speaking different languages, creating new worlds, the protagonist shares her frustrations, homesickness, and little victories.
Kana
2020, 04:36 min.
Kana is an experimental sound and video collage about past and future life on Mars. In this short sound-video essay, scientific findings—which have been used throughout history to serve subjugating narratives—are reconsidered in terms of emotionally true, vernacular realities.
Mugabo
2016, 6:32 min., RW
The short film follows an Afro-European young woman returning to Rwanda for the first time after leaving the country in 1994 due to the Tutsi genocide.
AMELIA UMUHIRE (*1991) is a Rwandese-German filmmaker and video artist based in Berlin. Her work has been presented at the 10th Berlin Biennale, MOCA Los Angeles, MCA Chicago, Tribeca Film Festival, Smithsonian African American Film Festival, and at the International Film Festival Rotterdam. She is completing her first feature film as a laureate of the Villa Romana Prize in Florence, Italy.
Curated by Agustina Andreoletti
Funding
Kulturamt der Stadt Köln
NRW Kultursekretariat
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Kunststiftung NRW
Images
Thomas Lambertz & Amelia Umuhire
{:}