{:de}Apthk Lab, The Garden of the Watches{:}{:en}Apthk Lab, The Garden of the Watches{:}

{:de}

05.11 – 25.11.2022

The Garden of the Watches:
‘Mordiendo la mano de quien nos da de comer‘
Eröffnung am 5. November, 19.30 Uhr, zur Museumsnacht Köln

Die Care-Station ist ein Projekt des Wuppertaler Kollektivs Apthk Lab. Apotheke Lab arbeitet mit Künstler:innen und Gemeinschaften rund um das Wohlbefinden eines jeden Einzelnen und einen allgemeinen, übergeordneten Begriff der Pflege. Das Kollektiv betreibt künstlerische Forschung inmitten einer akuten “Verwöhnungs-Krise” und installiert zur Museumsnacht in der Gemeinde Köln einen Pflegeraum, der den Ebertplatz mitsamt seinen sozialen Strukturen auf sanfte Weise umhegt. In der Rolle der Schlafwandlerin, die den Raum mit Metaphern und Geschichten besetzt, werden die Besucher:innen gepflegt und es entstehen Klangkompositionen, bis hin zu sorgfältig gestalteten künstlerischen Interventionen.

Mit Performances von:

Pedro Ramirez
Xayíde
Fatmeh
Sarah San

https://www.apthklab.com/

Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln

{:}{:en}

05.11 – 25.11.2022

The Garden of the Watches:
‘Mordiendo la mano de quien nos da de comer‘
Opening 5 of November for the Museums Nacht at 19.30
05.11 – 25.11.2022

The gardens watcher is a care station that inaugurates on the Museums Nacht Köln and takes over Gemeinde Köln, designing an event for stimulation and gathering of the public and the ‘Aufsicht‘ in our beloved passage. From flowers, to sound performances and a temporary book shelves are part of the experience, we want to praise and create a metaphysical profit for the watchers, also to make public the community concerns and challenges, as witnesses of the social economy while working in the passage, it is a time of spells and damnation to recall care and their personal success.

Performances by:

Pedro Ramirez
Xayíde
Fatmeh
Sarah San

https://www.apthklab.com/

Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln

{:}