{:de}
10.12.2022 – 15.01.2023
Nina Fiocco & Oscar Formacio
Geschichte des Ausstellens / Geschichte des Nicht-Zeigens
Das Workshop- und Vortragsprogramm “Geschichte des Ausstellens / Geschichte des Nicht-Zeigens” schlägt eine dreitägige kollektive Reflexion im Bereich der Kunst, der Geschichte und einiger Mikrogeschichten vor, die zwischen dem Konzept des Entdeckens, Organisierens und (Nicht-)Zeigens und dem Wert und Konzept des Versteckens als politische Möglichkeit und als Widerstandswerkzeug für postkoloniale Strategien oszilliert.
Der Workshop wird mehrere Beispiele aus verschiedenen Kontexten untersuchen, insbesondere aus Mexiko (Oscars Geburts- und Wohnort) und Italien (Ninas Geburts- und Wohnort). Die Auseinandersetzung beginnt mit einem öffentlichen Vortrag am Samstag, den 10.12., von 17-18.30 Uhr und wird am Montag durch einen Workshop vertieft, anhand einer kollektiven Durchsicht der von Error vorgeschlagenen Materialien. Der Workshop besteht aus Gesprächen, künstlerischen Übungen und Fallstudien, die mit den Hintergründen der Teilnehmer:innen zusammenhängen, und endet mit einer kollektiven Installation/Performance oder auch Nichts.
Wir laden Künstler:innen und Kunststudent:innen aus der Region herzlich ein, an diesem Workshop mit Nina und Oscar teilzunehmen, Wissen zu teilen, zu lernen und bei der anschließenden Werkpräsentation mitzumachen.
Anmeldung oder Fragen bitte an kontakt@gemeinde.org.
Programm
10. Dezember Vortrag von Nina Fiocco & Oscar Formacio
12. – 14. Dezember Künstler:innen-Workshop
15. Dezember – 15. Januar Projektpräsentation
ERROR ist ein von Künstler:innen betriebener Raum und Workshop für Forschung, individuelle und kollektive Produktion, Dialog und Ausstellung von Werken, Prozessen und Praktiken von Künstler:innen in Mexiko. Er wird derzeit gemeinsam von Nina Fiocco (Feltre, Italien, 1985) und Oscar Formacio (Cholula, Mexiko, 1989) geleitet. Nina und Oscar sind beide Künstler und arbeiten häufig zusammen, insbesondere mit den Medien der partizipativen Kunst, Installationen und performativen Vorträgen. Seit 2017 produziert und organisiert Error Projekte unterschiedlicher Art, Residenzen für mehr als vierzig Künstler:innen aus verschiedenen Städten Mexikos und Ländern des amerikanischen Kontinents und Europas.
Error hat mehr als achtzig öffentliche Treffen für Diskussionen, Präsentationen und den Austausch von Wissen organisiert. Derzeit wird mit Unterstützung der Universidad Ibero und unter der Schirmherrschaft von Fun- dación Jumex und PAC der Zyklus “Cauces. Ein Kuratorium in Bewegung”, in dem das Thema Wasser auf historischer, ökologischer und kultureller Ebene im Stadtgebiet von Pueb- la-Cholula und in einer nationalen Perspektive analysiert wird. Error arbeitet auch am Projekt “Sister Tongues”, das vom IIC unterstützt wird, und an der Ausstellung “Working Tongues” (12-14) in Wien (AU). Für 2020-21 hat sie das kuratorische Projekt Escucharlacalle ins Leben gerufen, das von der Fundación Jumex gefördert wird. Seit 2018 ist ERROR zusammen mit La Verdi CDMX (einem Raum für zeitgenössische Kunst) Gastgeberin des IMÁN-Programms, das von Nina Fiocco und Ana Gallardo koordiniert wird. Seit 2020 experimentiert ERROR auch mit dem Buchformat und produziert Dialoge und Austausch auf Papier. ERROR hat mit zahlreichen Institutionen und Organisationen auf nationaler und internationaler Ebene zusammengearbeitet, darunter FISL (Monterrey, MX), MUME (Wien, AU), Larada (Locarno, CH), Interzona (Verona, IT).
https://errorproyecto.mx/
https://www.instagram.com/error.proyecto/
Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln
{:}{:en}
10.12.2022 – 15.01.2023
Nina Fiocco & Oscar Formacio
History of Exhibiting / History of hiding
The workshop and lecture program “History of exhibiting / history of hiding” proposes a three day collective reflection in the field of art, history and a few micro-histories, oscillating between the concept of discovering, organizing and showing, and the value and concept of hiding as a political possibility and as a resistance tool for post-colonial strategies.
The workshop will explore several examples from different contexts particularly from Mexico (Oscar’s country) and Italy (Nina’s country). The workshop will start from the collective review of materials proposed by Error and will continue with a series of activities of conversation, ar- tistic exercise, case of study connected to the participants’ backgrounds, and will conclude with a collective installation and performative lecture.
We are warmly inviting artists and art students from the area to take part in this workshop with Nina and Oscar, to share knowledge and learn and take part. Please write an email to kontakt@gemeinde.org.
Program
10. December Lecture by Nina Fiocco & Oscar Formacio
12. – 14. December Artist-Workshop
15. December – 15. January Project Presentation
ERROR is an artist-run space and workshop for research, individual and collective production, dialogue and exhibition of artists’ works, processes and practices in Mexico. It is currently co-directed by Nina Fiocco (Feltre, Italy, 1985) and Oscar Formacio (Cholula, Mexico, 1989). Nina and Oscar are both artists and they often work together, specially using the media of par- ticipatory art, installations and performative lecture. As well, since 2017 Error has produced and organized projects of different nature, residencies for more than forty artists coming from different cities in Mexico and countries of the American continent and Europe.
Error has organized more than eighty public meetings for discussion, presentation, exchange of knowledge. Currently, with the support of the Universidad Ibero and the sponsorship of Fun- dación Jumex and PAC, it is producing the cycle “Cauces. A curatorship in movement”, analyz- ing the theme of water at a historical, ecological and cultural level in the urban area of Pueb- la-Cholula and in a national perspective. Error is also working to the project “Sister Tongues” supported by IIC and to the exhibition “Working Tongues” in 12-14 in Vienna (AU). In 2020-21 she has produced the curatorial project Escucharlacalle, sponsored by Fundación Jumex. Since 2018, ERROR together with La Verdi CDMX (a contemporary art space), has hosted the IMÁN program, coordinated by Nina Fiocco and Ana Gallardo. Since 2020, ERROR has also been experimenting with the book format, producing dialogues and exchanges on paper. ERROR has collaborated with numerous institutions and organizations at national and international level including FISL (Monterrey, MX), MUME (Vienna, AU), Larada (Locarno, CH), Interzona (Verona, IT).
https://errorproyecto.mx/
https://www.instagram.com/error.proyecto/
Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln
{:}