[:de]{:de}
21.01. – 12.02.2023
Gemeinde Köln präsentiert die erste Einzelausstellung der koreanischen Künstlerin Hye Young Sin mit dem Titel „how to grow“. Für ihr Einzelaustellungsdebüt zeigt die Künstlerin Installationen und Skulpturen, die aus einem Besuch der Stadtfarmen ihrer Mutter in Seoul entstanden sind.
„Suk Hee baut seit über zehn Jahren Gemüse an, und ich bin damit aufgewachsen. Letzten Sommer besuchte ich zum ersten Mal ihre Stadtfarmen in Seoul. Sie sagte oft, dass Chinakohl so hübsch wächst wie ich, und ich die Bedeutung nicht kannte, bis ich dort war. Als ich mir die sorgfältig bewirtschafteten Farmen ansah, kam ich zu grundlegenden Fragen, was es heißt, anzubauen und wie man angebaut wird.“ (Hye Young Sin)
Sins künstlerischer Schwerpunkt liegt auf der Neubewertung des Wachstumskonzepts und der Recherche verschiedener Anbaumethoden, mit besonderem Interesse an den kulturellen und technologischen Faktoren, die unsere Beziehung zur Pflanzenwelt prägen. Sie integriert oft kinetische Elemente in ihre Arbeiten, wie zum Beispiel selbst konstruierte, motorisierte Objekte, die sich im Laufe der Zeit oder als Reaktion auf die Aktionen des Publikums bewegen und verändern. Für die Installation „Permanent planting“ wird elektrostatische Energie eingesetzt, um die Beziehung zwischen Boden- und Pflanzenverhalten zu untersuchen. Dünne weiße Papiere bewegen sich entsprechend der statischen Elektrizität, die von einem zyklisch klingenden System gesteuert wird, auf und ab. Dieses Phänomen ist anfällig für seine Umgebung, insbesondere Feuchtigkeit, ähnlich wie pflanzliche Wesen.
Eine andere Installation, „A seed room“, suggeriert imaginäre Bedingungen für das Wachsen eines Samens, wie Musik, Licht und Dunkelheit und sogar die Anwesenheit eines anderen Wesens. Das Projekt ist inspiriert von Jan Van Helmonts bahnbrechendem Experiment aus dem Jahr 1600, das zeigte, dass das meiste Gewicht einer Pflanze aus Wasser stammt. In der Installation dreht sich ein fantasievoller Samen langsam neben einem Roboter, der um ihn herumkriecht. Licht und Dunkelheit im Raum werden so gesteuert, dass sie den natürlichen Tag- und Nachtzyklus nachahmen, während die Musik eine ruhige und dennoch anregende Atmosphäre für den Samen schafft. Diese malerische Kulisse verweist auf die bedeutenden Fortschritte in der Pflanzenwachstumstechnologie im Laufe der Jahrhunderte.
Hye Young Sin ist eine in Seoul geborene Künstlerin, die in Köln lebt. Sie studierte Consumer Science und Informations- und Kulturtechnologie an der Seoul National Universität in Südkorea. Dann zog sie nach Deutschland und studierte seit 2016 “Mediale Künste” an der KHM und machte dort 2022 ihr Diplom. Ihre Arbeiten wurden aktiv im Rahmen von Ausstellungen und Medien-/Klangkunstfestivals präsentiert, darunter z.B. bei next generation 8.0 im ZKM in Karlsruhe, Sound/Image 19 in London, INSONORA in Madrid und 21st Seoul International ALT Cinema & Media Festival in Seoul.
Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln
{:}{:en}
21.01. – 12.02.2023
Gemeinde Köln presents the first solo exhibition of the Korean artist Hye Young Sin entitled “how to grow”. For her solo exhibition debut, the artist is showing installations and sculptures that emerged as a result of a visit to her mother’s urban farms in Seoul.
“Suk Hee has been growing vegetables for over ten years, and I grew up with it. Last summer I visited her city farms in Seoul for the first time. She often said that Chinese cabbage grows as pretty as I do, and I didn’t know the significance until I was there. Looking at the carefully managed farms, I came to basic questions about what it means to grow and how to be grown.” (Hye Young Sin)
Sin’s artistic focus is on re-evaluating the concept of growing and researching different farming methods, with a particular interest in the cultural and technological factors that shape our relationship with the plant world. She often incorporates kinetic elements into her work, such as self-constructed motorised objects that move and change over time or in response to the actions of the audience. For the installation “Permanent planting”, electrostatic energy is used to investigate the relationship between soil and plant behaviour. Thin white papers move up and down according to static electricity controlled by a cyclic sounding system. This phenomenon is susceptible to its environment, especially moisture, much like plant creatures.
Another installation, “A seed room”, suggests imaginary conditions for the growth of a seed, such as music, light and darkness, and even the presence of another being. The project is inspired by Jan Van Helmont’s pioneering experiment in the 1600s, which showed that most of a plant’s weight comes from water. In the installation, an imaginative seed spins slowly next to a robot that crawls around it. Light and darkness in the space are controlled to mimic the natural day and night cycle, while music creates a calm yet stimulating atmosphere for the seed. This picturesque setting references the significant advances in plant growth technology over the centuries.
Hye Young Sin is a Seoul-born artist living in Cologne, Germany. She studied Consumer Science and Information and Cultural Technology at Seoul National University in South Korea. She then moved to Germany and studied “Media Arts” at the KHM since 2016, graduating in 2022. Her work has been actively presented in exhibitions and media/sound art festivals, including e.g. next generation 8.0 at ZKM in Karlsruhe, Sound/Image 19 in London, INSONORA in Madrid and 21st Seoul International ALT Cinema & Media Festival in Seoul.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gefördert durch:
Kulturamt Stadt Köln
{:}[:]